Suplemento al Número 430. Año 2018 www.revistavpc.es
ESPECIAL
CREACIONES Y PERFUMES
CLÁSICOS
01-PORTADA SENCILLA 426.indd 1
15/5/18 11:52
02-INTERIOR PORTADA.indd 2
15/5/18 11:48
Presentación
El Especial Creaciones y Perfumes Clásicos es uno de los más entrañables para todo el equipo de Podium Global Media. Nos da la oportunidad de dar todo el protagonismo que merecen a algunos de los creadores más importantes del país. Son ellos los que nos cuentan, por ejemplo, qué piensan de la profusión de flanquers de los últimos años, con qué otro nariz les gustaría trabajar o por qué ingrediente o aroma apuestan como emblemático del s.XXI... No se pierdan sus respuestas, dicen mucho del futuro del sector. Este Especial también nos permite dar voz a algunas de las empresas de materias primas más importantes del mundo. De sus artículos se desprenden interesantísimas reflexiones sobre las nuevas tendencias en perfumería fina. Y no podíamos terminar sin homenajear, en forma de ficha monográfica, a algunos de los perfumes que se han convertido, por mérito propio, en auténticos clásicos. Disfruten con nosotros de toda la magia del perfume.
3
03-PRESENTACION.indd 3
14/5/18 13:12
Colaboraciones 08
Irene Gisbert, de Ainea Perfums
10
Adrián Argente, de Eurofragances
14
Nelly Di Mercurio, de Global Fragrances Labs.
16
Antonio Palomino, de Iberchem
Sumario
Perfumistas 20
Irene Gisbert, de Ainea Perfums
22
Daniel Basurto, de Cosmo International Fragrances
24
Julia Rodriguez, de Eurofragance
26
Christophe Raynaud, de Firmenich
30
Isabel Bureba, de Global Fragrances Labs
32
María Ángeles Santiago, de Iberchem
34
Emilio Valeros, de Loewe
36
Gian Luca Perris, de Perris Monte Carlo
38
Elisabeth Vidal, de Puig
42
Ramón Monegal, de Ramón Monegal Perfumes Barcelona
44
Sandra González, de Ravetllat Aromatics
46
Agustí Vidal, de Symrise Ibérica
4
04-5-SUMARIO.indd 4
14/5/18 13:13
Symrise 2018 - Ventas de Perf_y_Cosm.indd 1
3/19/18 9:25 AM
Sumario
Perfumes Clásicos 50
1 Million, Paco Rabanne
63
Eau du Soir, Sisley
51
Agua de Sevilla
64
First, Van Cleef & Arpels
52
Agua Fresca de Rosas,
65
Halloween
Adolfo Dominguez
66
L’Eau d’Issey
53
Aire Loewe
67
L’Eau d’Issey pour Homme
54
Angel, Thierry Mugler
68
La Vie est Belle, Lancôme
55
Boucheron pour Homme
69
Loewe pour Homme
56
Boucheron
70
narciso rodriguez for Her
57
CH Carolina Herrera
71
narciso rodriguez for Him
58
Dolce & Gabbana pour Femme
72
Paris, Yves Saint Laurent
59
Dolce & Gabbana pour Homme
73
Prada Infusions Iris
60
Eau de Campagne, Sisley
74
Shalimar, Guerlain
61
Eau de Courrèges
75
Tabac Original
62
Eau de Rochas
76
Tous EdT
6
04-5-SUMARIO.indd 6
14/5/18 13:14
Colaboraciones
7
07-PORTADILLA COLABORACIONES.indd 7
14/5/18 13:14
Colaboración
Cómo atender la creciente tendencia a la personalización desde la perfumería Por: Irene Gisbert, Ainea Perfums
El futuro de la perfumería, como la mayoría de los productos cosméticos, está muy ligado a las tendencias que movilizarán a las personas a consumir nuevas propuestas. Parece claro que será la personalización del producto, tal y como explicó Stanpa el pasado noviembre al presentar el estudio realizado por la consultora The Future Laboratory. Estas navidades, Sephora ya empezó a personalizar algunos perfumes (pertenecientes al grupo LVMH) grabando en sus frascos fechas, iniciales o nombres. La idea es muy sencilla, queremos sentirnos únicos y tener un producto creado a medida para nosotros. Pero está claro que es cuestión de tiempo que dejemos de conformarnos con una personalización del frasco de nuestro perfume favorito, con un grabado de nuestras iniciales sobre él. Lo próximo será querer que nuestro perfume sea nuestro, elaborado especialmente para nosotros, con nuestras notas olfativas favoritas, o con aquellas que puedan realzar nuestra personalidad o los atributos que consideremos que son más interesantes proyectar al resto de personas.
realmente sean la reproducción olfativa del físico y de la personalidad de las personas. El perfumista Francis Kurkdjian ya lo oferta en su web, pero su primer precio para la creación de un perfume a medida es de 20.000€, un precio que no es asequible para la gran mayoría de los consumidores. ¿Cómo debería ser este perfume? Debería tener en cuenta nuestro tipo de piel, nuestro color de cabello, nuestro estilo de vida, si nos gusta hacer deporte, ir con zapatos planos o con tacones de aguja, si nos encanta la ropa de algodón cómoda y desenfadada o si preferimos vestir siempre a la última. Si somos extrovertidos o románticos empedernidos, si nos gusta la acción o las tardes de sofá, si tenemos un trabajo al aire libre o si por el contrario, nos pasamos horas y horas en una oficina. Si nos gustan los productos orientales o exóticos, o si preferimos todo aquello que huele a diseño. Si somos urbanos o rurales, Las fragancias quedan grabadas en nuestra memoria.
Nuestro retrato olfativo Sea como sea cuando nos perfumamos buscamos, en mayor medida, embellecernos y diferenciarnos del resto de personas para sentirnos únicos y especiales, pero mientras utilicemos los mismos perfumes de los que se fabrican millones de frascos, poca diferenciación real existirá. Es por eso que hay un campo inmenso abierto para la creación de perfumes que
8
08-9-COL AINEA.indd 8
14/5/18 13:49
Colaboración
Los perfumes nos hacen evocar las emociones que vivimos al olerlos.
si nos encanta avanzarnos a la moda o si siempre soñamos en tiempos pasados. Si nuestro color favorito es el azul o el verde, si nuestra casa es un loft o un chalet unifamiliar a las afueras. Seguro que si nos imaginamos a una mujer morena con rasgos orientales que habita en una ciudad cosmopolita y tiene una vida social increíble no la perfumaríamos con la misma fragancia que a una mujer de piel clara, con el pelo muy rubio, de carácter introvertido que vive en un entorno rural en medio de la naturaleza. Son mundos opuestos, vidas radicalmente diferentes que necesitan comunicar a través del perfume un imaginario diferente. MeMoria olfativa Un perfume es aquello que el resto de personas recordarán de nosotros de manera inconsciente. Los perfumes quedan grabados en nuestra memoria junto a las emociones que se han producido en el momento de olerlos, es por eso que es tan importante que lo que recuerden de nosotros sea un olor, un perfume que nos defina y muestre lo mejor de nosotros, porqué así conseguiremos que los demás nos recuerden de la mejor manera posible.
El día que la industria de la perfumería sea capaz de crear perfumes a medida, manteniendo la cuota de seguridad que está obligada a cumplir, el panorama del sector cambiará radicalmente. Tendremos que encontrar la manera porque el futuro ya está aquí, la generación Z está deseosa de utilizar productos que les hagan sentir que ellos son los creadores del producto que van a consumir, en nuestro caso, del perfume que va a definirlos.
La generación Z está deseosa de utilizar productos que les hagan sentir que ellos son los creadores del producto que van a consumir, en nuestro caso, del perfume que va a definirlos
9
08-9-COL AINEA.indd 9
14/5/18 13:49
Colaboración
Tendencias en perfumería
Por: Adrián Argente del Castillo, de Eurofragance
La perfumería actual está sufriendo una revolución silenciosa y tranquila hacia un modelo más sofisticado y artístico. Tras años influenciados por perfumes frutales, dulces y jóvenes, tendencias banales que van y vienen en un abrir y cerrar de ojos, consumidores y marcas buscan la autenticidad, el trabajo bien hecho, la perfumería como un arte que debe ser conservado y cultivado. La influencia de la perfumería niche ha sido vital para despertar este nuevo deseo por un producto de más calidad, con una historia detrás, más creativo y artístico, y que ha permitido a los consumidores conocer composiciones perfumísticas con menos restricciones comerciales. Muchas veces locuras creativas que han sido muy La lavanda está volviendo a la paleta del perfumista gracias a la sensación de autenticidad que transmite.
inspiradoras y beneficiosas para el sector. Esto también está influenciando la comunicación del perfume. El storytelling es hoy más necesario que nunca para conectar con el consumidor, que quiere saber cuál es la historia que hay tras del perfume, cuál es la inspiración, de dónde provienen los ingredientes. Es por ello que el origen de las materias primas tomará un papel primordial. Los consumidores quieren conocer cómo se ha orquestado el perfume, el origen, de dónde provienen sus componentes y si están ligados a su comunidad: las plantas aromáticas tradicionales como la salvia o la lavanda están volviendo a la paleta del perfumista gracias a esa sensación de cercanía y autenticidad. Acordes clásicos como el fougère se actualizan con notas minerales, saladas, ambaradas dando acordes masculinos modernos y singulares. Esa búsqueda de autenticidad y tradición también ha influido en el auge de las notas florales blancas en la perfumería para mujeres: tuberosa, ylang ylang o jazmin sambac son notas envolventes, clásicas, femeninas, que habían sido denostadas durante años, y que vuelven con fuerza a primera línea de perfumería, de una manera más moderna, transparente y luminosa. Aparecen así en lanzamientos importantes como Gucci Bloom o Gabrielle de Chanel. Junto a ellos, aparecen flores exóticas nunca vistas antes: orquídeas tigre, hibiscus, flor de tamarindo, nunca usadas previamente en perfumería que destacan como ingrediente estrella y que nos permiten transportarnos a paraísos
10
10-12-COL EUROFRAGANCES.indd 10
15/5/18 9:15
8
Colaboración
Se incorporan nuevas flores exóticas como las orquídeas tigre.
lejanos, aportando un punto de exotismo y misterio. En el otro extremo, los ingredientes locales nos aportan conexión con la comunidad: las plantas aromáticas como lavanda o romero, o las notas vegetales como el ruibarbo o la zanahoria, están volviendo gracias a esa conexión con la tierra, a la búsqueda de algo menos artificial y más auténtico, a la sensación de bienestar que nos producen. Las fragancias masculinas también se encuentran en la búsqueda de esta autenticidad, que se está plasmando en los perfumes gracias a las notas amaderadas y balsámicas. El vetiver o el cedro, nos dan una nota amaderada, un poco rústica y salvaje, que se combina con notas balsámicas como el labdano o el fir y nos dan perfumes masculinos, naturales, robustos y con presencia. Las notas saladas, minerales y sofisticadas surgen como la tendencia que equilibra a la anterior. Los acordes marinos y acuáticos se sofistican con notas de algas, minerales, con notas de sal o amber gris, creando un frescor elegante y distinguido. Finalmente, otros acordes de carácter más unisex están proliferando en muchas composiciones olfativas. El café, con un carácter masculino, es un ingrediente estrella ahora en perfumes femeninos. Las barreras entre perfumería para mujeres y hombres se seguirán diluyendo en los próximos años.
Por último, no podemos dejar de hablar de otros formatos que están surgiendo en el mercado como respuesta a las necesidades de los millennials, que están rehuyendo del formato más clásico y quieren encontrar sus fragancias favoritas en productos nunca vistos antes. La perfumería fina aparece en formatos sólidos o bodyspray, de conveniencia o para usar en cualquier momento, pero también veremos como perfumes selectos o niche se muestran en difusores, suavizantes, y otros productos de consumo diario que se vestirán con el storytelling perfumístico.
Las barreras entre perfumería para mujeres y hombres se seguirán diluyendo en los próximos años
12
10-12-COL EUROFRAGANCES.indd 12
15/5/18 9:15
-A- VPC NUEVA 2016_Maquetación 1 14/5/18 12:51 Página 1
SUSCRÍBASE YA llamando al teléfono: 93 434 21 21 o enviando un e-mail a: suscripcion@revistavpc.es
LA REVISTA MENSUAL LÍDER DEL SECTOR DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA. Más de treinta años avalan nuestra experiencia como principal medio de comunicación entre minoristas, fabricantes, distribuidores y red de ventas.
NUESTRAS PUBLICACIONES TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES EN:
www.revistavpc.es
Colaboración
La creación de conceptos en un mundo cada vez más global Por: Nelly Di Mercurio, Global Fragrances Labs.
La globalización es un proceso de integración mundial en los ámbitos político, económico, social, cultural y tecnológico, lo cual ha convertido el mundo en un lugar cada vez más interconectado, en una aldea global. Dicho esto, el que más nos puede interesar en nuestro sector, en nuestra profesión, es el ámbito socio/cultural. Es por el que luchamos día a día. Es el que nos manda crear conceptos que encajen en esa globalización. Son los que marcan el consumo, las conexiones entre países y/o comunidades a través de cine, televisión, música, gastronomía, literatura, y, por supuesto, creaciones perfumísticas que son tan culturales como globales. Nos pone en una situación delicada a la hora de crear nuevos conceptos, aceptable globalmente. Creadores y expertos en marketing han cambiado sus mentalidades para formar un equipo de total innovación y atrevimiento. Señalar y dar a luz a conceptos nuevos y muchos otros, olvidados. Para ello, hoy en día, las grandes compañías se centran en los servicios de marketing que se espera de ellos, pero con la flexibilidad de la que disponen ya las compañías pequeñas. Se espera de todos nosotros conceptos creativos relevantes, que auxilien a los fabricantes en sus procesos de desarrollos de éxito. La búsqueda incesante de “nuevos conceptos” se ha convertido en una expedición arqueológica. Buscando y excavando en las profundidades más ocultas de la creatividad. Se requiere de una analítica
Nuestro mundo está cada vez más interconectado.
incesante del consumidor, hombres, mujeres, jóvenes, niños… y la misma competitividad entre ellos. Necesitamos saber sus sentimientos, su estado de ánimo, sus sueños, sus necesidades, sus gustos, lo que tienen y lo que desean tener. Esto nos lleva a la creación de conceptos innovadores, únicos o bien desterrados de un pasado lejano, pero actualizando al gusto actual. Conceptos que vendan un estilo de vida, un status, feminidad, masculinidad, romance, pasión y fantasía, memorias dormidas, esperanzas y por supuesto sueños. Conceptos que no solamente se embotellan en un frasco de perfume, sino en cuidado e higiene corporal, cosmética, cuidado del hogar… En GLOBAL FRAGRANCES buscamos ese tipo de conceptos. Los que crean las personas, cada una de ellas como individuo.
14
14-15-COL GLOBAL F.indd 14
14/5/18 14:34
Colaboración
corrientes y sus exigencias, desde el Baby Boom hasta los actuales millennials, generación Z, cosmética masculina, layering… El mundo es uno; en nuestras creaciones no existen desigualdades, ni colores de piel, ni riqueza ni pobreza, simplemente conectamos con los CONCEPTOS que desarrollamos todos y cada uno de nosotros: las personas. Nuevas dimensiones: nuevos conceptos.
Es, sin duda, un viaje largo y complicado, pero alcanzable. Los departamentos de Marketing/Innovación y los Creadores suelen considerar que la inspiración de un “nuevo concepto” es la parte fácil…la parte difícil es la creación de su fragancia. Adecuarla al concepto, que bien podría ser un lugar, una sensación, un activo, un producto perdido…el fin es hacerla efectiva y sobre todo, globalizarla. En el actual mundo globalizado, el perfume se ha convertido en un artículo que no está ligado a una cultura determinada, sino que es consumido por mujeres y hombres en todo el globo, pero, a su vez, el uso de una fragancia está ligado íntimamente a cada uno de ellos. El perfume ha experimentado una extraordinaria transformación desde el empleo de aromas y bálsamos de mujeres celebres de nuestra historia, como Cleopatra o Madame Pompadour. Cada cultura ha encontrado, a lo largo de los siglos, su propio camino para alcanzar nuevos CONCEPTOS y en ese tránsito, la publicidad ha sido el instrumento esencial para hacer del perfume un lenguaje universal.
Se espera de todos nosotros conceptos creativos relevantes, que auxilien a los fabricantes en sus procesos de desarrollos de éxito
Creamos conceptos en base al mundo que nos rodea. Creamos conceptos unificando sensaciones de diferentes países. Creamos conceptos acordes a los tiempos
15
14-15-COL GLOBAL F.indd 15
14/5/18 14:35
Colaboración
La profesión de nariz, ¿todo un arte? Por: Antonio Palomino, Perfumista Jefe de Iberchem
Soy de profesión perfumista desde hace más de 35 años. Empecé a trabajar en el sector en una empresa de Granada. Sin embargo, en aquel momento aún no sabía que iba a dedicarle mi vida. Empecé como perfumista tras pasar una serie de pruebas olfativas y un examen tipo “oposición” el cual aprobé. Honestamente, a veces pienso que estaba destinado a ser perfumista. Así como el diseñador de moda trabaja los tejidos, o el pintor mezcla los colores, pasé los tres o cuatro años siguientes descubriendo y memorizando materias primas, aprendiendo cómo trabajar con cada una de ellas, y explorando sus sinergias. Más tarde viviría los años más apasionantes de mi vida, en los que mis conocimientos crecieron a gran velocidad. La empresa para la que trabajaba estaba en plena expansión, así que, durante aproximadamente seis años, mi trabajo se desarrolló con perfumistas que llegaban a la empresa desde distintos puntos de Europa. Tuve la fortuna de trabajar junto a algunos de los nombres más conocidos de la época. Aprendí mucho de ellos, tal y como se hace en la mayoría de las disciplinas artísticas. La profesión de nariz, ¿todo un arte? En teoría diría que sí. A menudo me gusta comparar los perfumes a una pieza musical: se dividen en varias partes, tienen movimientos y acordes compuestos de distintas notas, etc. Desde un punto de vista más global, igual que en la música hay varios estilos en perfumería; encontramos clásicos que nunca pasarán de moda, perfumes efímeros que olvidaremos
Antonio Palomino.
dentro de poco, y otros que se parecen mucho… Sobre todo, igual que la música, las fragancias forman parte de lo cotidiano, de la vida de todos. Es improbable pasar un día sin que nuestro olfato quede cautivado por una fragancia. Los perfumistas, ¿son artistas? Creo que cada perfumista tiene una respuesta distinta a esta pregunta. Lo que unos llaman arte, otros lo llaman ciencia. Para mí, diría que sí, pero no como la mayoría de la gente se lo imagina o como se suele mostrar. Hoy en día, cualquier perfumista que trabaja en una gran empresa tiene condicionantes, plazos o conceptos de marketing en los que encajar cada fragancia. Esto es una realidad. Hoy en día, ser perfumista es un trabajo selectivo y a largo plazo. Por lo tanto es necesario: Tener una mente creativa: el formulador es un poco el creador que hace malabarismos con diferentes materiales para encontrar la fórmula y el producto correcto.
16
16-17-COL IBERCHEM.indd 16
15/5/18 10:12
Colaboración
Tener una muy buena memoria: el perfumista no trabaja con una enorme cantidad de frascos en su mesa, todos los olores, hasta los detalles más pequeños, están grabados en su memoria. Tener un lado comercial: el perfumista debe ser capaz de vender sus creaciones a los clientes, hay empresas que utilizarán después esos olores, por lo tanto, debe conocer las tendencias del mercado, entender la moda, y adaptar sus fragancias al gusto local. Saber ser polivalente: la nariz a menudo se pone a trabajar en varios proyectos al mismo tiempo, así que debe saber cómo pasar de uno a otro sin dificultad. Ser paciente y perseverante: diez años de media, solo para tener un bagaje elemental, es bastante tiempo. Pero merece la pena. Después de treinta años dedicado a este oficio, haciendo probablemente millones de combinaciones, ya hace tiempo que dejé atrás mi papel de estudiante granadino.
Ahora soy yo el profesor. Y echando la vista atrás, de lo que estoy sin duda más orgulloso es de mis alumnos. Todos aquellos perfumistas con los que he compartido mis conocimientos y mi pasión por la perfumería.
El formulador es un poco el creador que hace malabarismos con diferentes materiales para encontrar la fórmula y el producto correcto
17
16-17-COL IBERCHEM.indd 17
15/5/18 10:12
Perfum i Una oda a la creaciรณn
18
18-19-PORTADILLA PERFUMISTAS.indd 18
15/5/18 9:24
d
n
istas de fragancias
19
18-19-PORTADILLA PERFUMISTAS.indd 19
15/5/18 9:25
Perfumistas
Irene Gisbert
Ainea
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Este año, más que un perfume, me ha sorprendido y emocionado el Proyecto de Bravanariz, creando su colección de perfume solo con esencias naturales que existen en l’Empordà. Una apuesta arriesgada y comprometida. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Espero que justamente sean las que propongan pequeños laboratorios de perfumería que creen tratando el perfume como obra de arte. Pienso que en el mundo del perfume ha de ocurrir lo mismo que ha ocurrido en el mundo del vino. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Yo diría que sí, quizás deberíamos relacionarlos a una falta de creatividad o quizás a pocas ganas de arriesgarse. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? En mi vida, mi entorno, el paisaje que me rodea. En mi caso, la vida semi-urbana que me proporciona Teià es mi mayor fuente de inspiración, pero pienso que todo lo que vamos viviendo acaba influenciado cada perfume que imaginamos y luego creamos.
¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Me encanta colaborar con perfumistas y también con pintores y sommeliers. Ahora mismo me apetecería crear a 4 manos un perfume con Oliver Valverde, donde la nota que diese sentido al perfume fuese el vetiver. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? El del olor de la llegada de la primavera cuando anochece.
20
20-21-NAS AINEA.indd 20
15/5/18 10:13
Perfumistas
Elegiría el olor del mar como emblemático del s. XXI.
¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? Yo apostaría por KenzoWorld, me parece un perfume voluptuoso y femenino con un diseño rompedor, pero con vocación de convertirse en un clásico. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s. XXI? Seguramente el olor del mar, como símbolo del olor de agua que para mí es la esperanza. El agua es vida, es transparencia, es el futuro. También como reivindicación para que el Mediterráneo vuelva a ser un puente entre pueblos y no una trampa mortal como está siendo ahora.
Me encanta colaborar con perfumistas y también con pintores y sommeliers. Ahora mismo me apetecería crear a 4 manos un perfume con Oliver Valverde
Si usted fuese un perfume, sería… Bal d’Afrique, de Byredo.
21
20-21-NAS AINEA.indd 21
15/5/18 10:13
Perfumistas
Daniel Basurto
Cosmo International Fragrances
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Es una cuestión muy personal pero me han gustado varios aspectos de Scandal, de Jean Paul Gaultier. Creo que Daphne Bugey ha sabido combinar de una forma muy sutil diferentes ingredientes como la regaliz, el café y el caramelo para crear un acorde muy original. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Es difícil predecirlo ante la actual dificultad de obtención de materias primas clave para la perfumería después de los diferentes incidentes que están afectando tanto a ingredientes naturales como sintéticos. A pesar de todo, creo que las tendencias futuras vendrán marcadas por la utilización de ingredientes naturales muy sofisticados, con esencias de flores y bayas muy nobles, cultivadas de manera sostenible. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers?
lugares más insospechados. La chispa puede surgir paseando por un mercado, paseando en mountain bike o navegando. Las ideas fluyen solas.
Es evidente que hay demasiados flankers y es muy difícil que el consumidor pueda digerirlos todos. Además, creo que puede crear una desmotivación versus las marcas de origen.
¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar?
¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume?
¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)?
La inspiración puede aparecer en los
Sería fantástico crear un perfume que
Con muchos perfumistas, pero destacaría a Aurelien Guichard, por su forma de ver la perfumería hoy.
22
22-23-NAS COSMO.indd 22
14/5/18 14:43
Perfumistas
pudiese evitar la violencia de los hombres y crear aureolas de paz y bienestar. Pura utopía. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? Gabrielle de Channel. Tiene la estructura de un clásico con un potente acorde floral baies roses, jazmín, fleur d’oranger e ylang ylang de cuerpo y un fondo apolvado con acordes de musk, sándalo y grosella. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s. XXI? El aceite esencial de Timur, creo que marcará una época. Si usted fuese un perfume, sería… The One, sin duda.
Creo que las tendencias futuras vendrán marcadas por la utilización de ingredientes naturales muy sofisticados, con esencias de flores y bayas muy nobles, cultivadas de manera sostenible
Ylang ylang.
23
22-23-NAS COSMO.indd 23
14/5/18 14:43
Perfumistas
Julia Rodriguez Eurofragance
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Oud Minérale, de Tom Ford, porque ha sabido entrelazar la tendencia de notas saladas, minerales y de ámbar gris, con los acordes tan orientales y balsámicos de oud y styrax. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? El respeto por la naturaleza, el veganismo. El deseo de conexión con la naturaleza es cada vez más patente, lo que ha ayudado a que florezcan las notas vegetales, verdes, como el ruibarbo, la zanahoria, las algas, las hojas de violeta, que nos conectan con el campo. Volver a los orígenes se ha plasmado con una paleta más natural y auténtica. Bálsamos como el fir o el incienso nos ayudan a conectar con la tierra. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Aunque han descendido en el último año, realmente venimos de una tendencia en la que los flankers son un parte importante del mercado. Realmente cuesta arriesgar, así que cuando se encuentra la fórmula del éxito se intenta replicar con iteraciones olfativas. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Soy una persona muy visual así que, para inspirarme, imagino un instante: una ex-
periencia, las personas que lo componen, el sonido, la temperatura, una sensación… e intento reflejar ese momento en una fragancia. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Francis Kurkdjian. Creo que su figura rehúye del perfumista típico y ha roto barreras en un mundo tan tradicional como la perfumería. Ha arriesgado, haciendo un uso revolucionario de materias primas clásicas en perfumes como Le Male o For Her de Narciso Rodriguez. Además, en su marca personal ha dejado
24
24-25-NAS Eurofragance.indd 24
15/5/18 9:18
Perfumistas
volar libre su creatividad, sin ataduras comerciales. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Me gustaría reflejar olfativamente un perfume que transmita la lucha por el empoderamiento femenino. La mayoría de perfumes femeninos, así como sus campañas publicitarias, reflejan una mujer objeto o demasiado delicada. Le daría una vuelta de 180 grados a ese papel tan clásico. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? Apostaría por La Vie Est Belle, es un perfume con mucha presencia; además es una evolución de un chipre clásico que se ha modernizado con éxito. La combinación de notas frutales con un fondo de sándalo y vainilla, además del elegante matiz del iris, lo convierten en una estructura atemporal. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s. XXI? El ambergris sintético; ha sabido replicar todos los matices de la materia prima natural y su carácter sensual, elegante y masculino. Por su omnipresencia en los últimos lanzamientos, casi se ha convertido en una firma olfativa para los hombres del siglo XXI.
Si usted fuese un perfume, sería… Me siento muy identificada con las notas orientales; adoro la combinación de rosa turca con maderas preciosas como el oud y el sándalo y resinas como el olibanum o la mirra. El equilibrio entre cuerpos florales y fondos más ricos y misteriosos reflejan el mestizaje, con el que me siento identificada.
El ambergris sintético casi se ha convertido en una firma olfativa para los hombres del siglo XXI
25
24-25-NAS Eurofragance.indd 25
15/5/18 9:19
Perfumistas
Christophe Raynaud
Firmenich
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Como creador, principalmente me centro en la creatividad y la presentación técnica, porque considero que la fuerza es crucial. Aunque no me gusta mencionar un producto en el que yo esté involucrado, diría que la fragancia más audaz del año pasado fue Aura by Mugler. Confieso que normalmente con fragancias para marcas globales no tenemos tal libertad para romper las barreras de la creatividad y explorar territorios aún por descubrir. Sabemos que es arriesgado y a menudo se necesita un tiempo para que los consumidores aprecien y se adapten a olores muy innovadores. Pero cuando esto ocurre, la adicción provocada por la fragancia en cuestión puede ser la gran clave del éxito. Angel by Mugler sigue siendo el ejemplo más relevante, ya que inició totalmente una nueva familia olfativa y la tendencia de las fragancias “gourmand”. Cuando creábamos Aura teníamos el mismo objetivo y espero que, con el tiempo, satisfaga a sus consumidores. Disfruto cada vez oliendo la fragancia en alguien que la lleva, me siento realmente orgulloso. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Hemos advertido que los consumidores aprecian cada vez más las notas generosas e inspiradas en la naturaleza, lo que refleja
el regreso de valores más auténticos y códigos del segmento de lujo. El impacto en mis creaciones es muy positivo, puesto que me permite trabajar con las materias primas más nobles, los ingredientes naturales más exquisitos. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Actualmente el dinamismo del mercado de las fragancias estimula mucho nuestra creatividad. Los “flankers” se mantienen muy activos ya que ofrecen a los consumidores las novedades que están buscando. Aunque una fragancia original o “pilar” tenga mucho éxito, es importante
26
26-28-NAS FIRMENICH.indd 26
14/5/18 14:50
Perfumistas
proponer nuevas versiones para atraer a nuevos consumidores, incluso consumidores estacionales. La nueva edición que complementa la historia original, debe ser una interpretación fresca y ligera o profunda e intensa de la misma, explorando facetas inesperadas y provocando nuevas emociones. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Primero encuentro mi inspiración en el proyecto que recibo y en el universo de la marca. Entonces, mi mayor fuente de inspiración es viajar. Me encanta descubrir y sumergirme en culturas nuevas y diferentes. Mis emociones más profundas me estimulan. Recientemente, en un viaje a India, al origen de las flores más refinadas, me sentí especialmente inspirado. El ambiente en general me impresionó. Desde ese día tengo una percepción distinta de lo que significa la intensidad: la fuerza de las especias y el incienso. Además, el esteticismo es muy influyente para mí. Mis emociones vienen de la belleza. Aprecio muchas expresiones del arte tales como la arquitectura, la música, la pintura, el cine y el diseño. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Estamos tan acostumbrados al trabajo en equipo que creo que ya he experimentado la creación con casi todos los perfumistas de Firmenich. También compartimos
muchos proyectos con nuestro equipo en Nueva York. Me gusta encontrar el nivel perfecto de afinidad, harmonía y estimulación y trabajar, de igual a igual, con un mismo objetivo. El efecto más estimulante aparece con la sorpresa de ideas brillantes que emergen de conversaciones o ensayos inesperados. Disfruté mucho mi reciente experiencia cuando creábamos Aura by Mugler con Marie Salamagne, Daphné Bugey y Amandine Marie Clerc, por el impresionante trabajo que solo pudimos conseguir en equipo. Pudimos reunir nuestras fuerzas, ideas y energía para enfrentarnos a un proyecto tan desafiante y superar el estrés en una batalla a largo plazo. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Sueño con crear una nueva frescura basada en el aroma de la colada. Para mí, nada es más sensual que ese olor limpio e intenso que hace sentirte fresco y feliz. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? Los perfumes best-sellers tienen en común una fuerte firma combinada con un fuerte impacto. Intento mantener este objetivo para todas mis creaciones. Pero un éxito nunca se puede predecir. Depende de muchos parámetros. Por “clásico” nos referimos, al menos, a 10 años de éxito duradero, que es todavía más difícil de predecir.
27
26-28-NAS FIRMENICH.indd 27
14/5/18 14:50
Perfumistas
El sensual aroma de la ropa recién lavada.
Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s. XXI? La innovación es clave para el futuro de nuestra industria. Recientemente lanzamos una novedad de vanguardia en el campo de los ingredientes de alta tecnología; el primer ingrediente producido por biotecnología blanca. El primero fue Clearwood®, que se podía comparar a tonalidades de pachulí. Después apareció Ambrox Super®, una variedad ambarada, muy sexy, que aporta una cálida sensualidad a mis composiciones. Estoy muy emocionado por ver cómo mis creaciones evolucionan hacia productos respetuosos con el medio ambiente y los consumidores que los usan. Tengo la sensación de que los ingredientes biotecnológicos podrían convertirse en los ingredientes emblemáticos del siglo XXI.
Si usted fuese un perfume, sería… El Mugler Cologne, por su despertar y frescura limpia. Te da la bienvenida recreando unas alegres y soleadas vacaciones, y te envuelve en una limpia suavidad.
Tengo la sensación de que los ingredientes biotecnológicos podrían convertirse en los ingredientes emblemáticos del siglo XXI
28
26-28-NAS FIRMENICH.indd 28
14/5/18 14:50
AT THE SOURCE OF
JASMINE Flowers are an important part of daily life in India. Our joint venture with Jasmine Concrete Exports, the leader in Indian Florals, enables us to source the most exquisite naturals. Together, we work directly with a network of over 800 local farmers growing jasmine in Tamil Nadu, ensuring them improved standards of living, while delivering the necessary quantities and the ultimate quality for our customers and creators. Embark on a journey to discover the most beautiful natural ingredients for Fragrance and Flavors, the communities who grow them and the creators who bring them to life. Experience the adventure on Firmenich.com/NaturalsTogether
#NATURALSTOGETHERTM
FIRMENICH_JASMINE.indd 1
04/05/2018 10:00:25
Perfumistas
Isabel Bureba
Global Fragrances Labs
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. En realidad, sorprenderme, no es la palabra, debido a que hoy en día, existen muchos perfumes con una excelente estructura y composición a la hora de su creación. No obstante, y dicho esto, si tuviera que escoger alguno quizás me quedaría con Sauvage de Dior. Aun siendo de finales del 2015, es el que más me ha llamado la atención es estos últimos años. En concreto es por la combinación de notas, que aunque sean notas tradicionales, como en su caso son la bergamota y el ambroxan, son sorprendentes en ese perfume. Le confieren un carácter viril pero moderno, dejando a cambio un sabor de boca tierno y a la vez, sensual.
¿En la actualidad, hay un exceso de flankers?
¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina?
Bueno…, supongo que así es una manera de tener una gran oferta de perfumes, que funcionan en ese momento y que pueden adaptarse a todo tipo de persona.
Actualmente, podemos observar, que a la hora de lanzar perfumes en un mismo año, todos giran en torno a un mismo tipo de acorde, de nota, siendo difícil encontrar variedad en ellos. Sí, hay muchos perfumes, pero variedad olfativa, poca. Por tanto, la idea de que los perfumes sean originales, uno respecto los otros, que no dé la impresión que son más de lo mismo, y que sobretodo sean respetuosos con el medio ambiente, puede ser una tendencia de cara a un futuro próximo.
¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Intento sumergirme en el universo, en la historia que quiero plasmar y traducirlo en un perfume que transmita esas emociones. Así de sencillo y así de complicado. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Existen muchos perfumistas excelentes
30
30-31-NAS GLOBAL F.indd 30
14/5/18 14:51
Perfumistas
autoestima y favorecer las relaciones so sociales, como según la historia nos ha hecho ver, y han conseguido los clásicos. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? Elegiría el Oud como una de las notas del s.XXI.
para escoger solo a uno. En concreto, lo ideal sería poder crear un grupo y poder intercambiar ideas, emociones, usando entre nosotros ese lenguaje que en tan pocas ocasiones es comprendido. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Todo aquel perfume en el que puedes expresarte libremente sin ningún tipo de restricción. En el mundo actual, tenemos restricciones a diestro y siniestro, y me gustaría poder presentar mi perfume, tal como se ha creado e interpretado, con todas sus esencias de oro. Pero insisto, sin restricciones. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué?
Quizás escogería la adaptación de las notas orientales, tales como el Oud, a los gustos olfativo occidentales. Si usted fuese un perfume, sería… Sería elegante, sensual, sugerente y agradable. Por supuesto, el mío.
Si fuese un perfume, sería elegante, sensual, sugerente y agradable. Por supuesto, el mío
Será el que haga más agradable la vida de aquel que lo lleve, haciendo aumentar la
31
30-31-NAS GLOBAL F.indd 31
14/5/18 14:51
Perfumistas
María Ángeles Santiago Iberchem Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Es un perfume que no conocía pero que ya es un clásico. Aunque yo no suelo usar perfume, sí me fijo mucho en el que llevan los demás y cuando me resulta interesante pregunto el nombre. Se trata de 1881, de Cerruti. Me parece grande por su sencillez. Es una fragancia frágil y sensible, pero a la vez tiene una fuerte presencia. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Es difícil saber cuál va a ser la tendencia en los próximos años. Imagino que como en la moda se pasará de un extremo a otro. Si ahora están en auge los perfumes con toques orientales, pasarán a primera línea los perfumes más ligeros, con fragancias innovadoras, atrevidas y versátiles. Si pudiera elegir la próxima tendencia tengo claro que sería una línea muy oriental llena de maderas, especias, ámbar… No lo puedo evitar, me encantan estas notas. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Por supuesto que hay un exceso. Por lo general, cuando llega a mis manos un flanker pienso: “más de lo mismo, aprovechar el éxito del anterior perfume a menor costo”, pero en ocasiones he de reconocer que la versión supera al original, por lo
que supongo que merece la pena prestar atención a todas estas variantes. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? La inspiración viene de todo lo que me rodea. Cualquier situación de la vida diaria puede dar lugar a una idea. Lo realmente complicado es dar forma a esa idea. Aunque pueda sonar extraño, cuando conduzco me suelen venir a la mente las materias primas que pueden dar el toque mágico a la fragancia en la que estoy trabajando. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Sin duda con Francis Kurkdjian. Siento debilidad por todo lo que crea. Sus fra-
32
32-33-NAS IBERCHEM.indd 32
14/5/18 14:55
Perfumistas
gancias tienen una excelente combinación de ingredientes. Es un perfumista que ha creado su propia marca y además es capaz de trabajar para otras firmas y mantener la personalidad de cada una. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Como ya he comentado, soy una enamorada de las notas orientales. La fusión de Oriente y Occidente en una fragancia mágica. Me encantaría encontrar el equilibrio perfecto entre las notas cuero, madera, tierra y flores exóticas, para llegar a un perfume sencillo pero profundo y evocador. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? El éxito de un perfume a largo plazo es un misterio. Por lo general somos infieles a un perfume concreto, aunque siempre hay excepciones y entre todos los perfumes que aparecen en el mercado suele surgir uno que termina siendo un clásico. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? El mundo de la perfumería está muy unido a la química. La aparición de
nuevas moléculas aromáticas cambia el rumbo de las tendencias. La nueva generación de moléculas ambaradas es un claro ejemplo de esto. Si usted fuese un perfume, sería… Hay cantidad de perfumes magníficos, fabricados con materias primas de altísima calidad que me encantan, pero por dar algún nombre podría decir: Oud Essentiel, de Guerlain y Cuir Absolu, de Elie Saab, ambos a medio camino entre Oriente y Occidente.
Si pudiera elegir la próxima tendencia sería una línea muy oriental, llena de maderas, especias, ámbar... 33
32-33-NAS IBERCHEM.indd 33
14/5/18 14:56
Perfumistas
Emilio Valeros
Loewe
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. El perfume que más me ha sorprendido en los últimos años, ha sido el lanzamiento de LOEWE 001 Man & Woman. Para mí fue un gran reto crear dos aromas a la vez, a partir de algo intangible, como lo es la mañana siguiente después de un encuentro íntimo. Ambas fragancias son fórmulas cortas de 40-50 componentes, teniendo en cuenta que el 50% de ellas es a base de Bergamota de Calabria (extraída directamente de la cáscara), Sándalo de la India como base (extraído del serrín de este árbol milenario) y la molécula de Almizcle blanco, siendo este una fórmula creada en laboratorio exclusivamente para LOEWE. A partir de estos 3 ingredientes comunes se crean las dos fragancias. Su salida, sus notas de corazón y de fondo conversan, dejando claro que están hechas la una para la otra. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Puede parecer que el sector de la perfumería es muy estable porque los procesos de fabricación no han variado en exceso, pero el oficio está en constante evolución. Tal vez el cambio más destacable sea la aparición de grandes empresas de I+D que desarrollan nuevos olores y que, por lo tanto, aumentan nuestras posibilidades de desarrollo.
¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? El mundo de la perfumería está en constante movimiento y requiere del lanzamiento de novedades de una forma muy dinámica. Pero a pesar de esto, los grandes clásicos siguen jugando un papel muy importante en el sector, y el modo de seguir construyendo dentro de estos grandes pilares, es a través de los flankers. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Cada creación es una nueva aventura. Siempre comenzamos por la salida, que trasmite la primera impresión de la fragancia cuando se pulveriza sobre la piel.
34
34-35-NAS LOEWE.indd 34
14/5/18 14:58
Perfumistas
Después se construye el corazón, que es el encargado de dar carácter al perfume y, por último, las notas de fondo, que son las que lo fijan y ayudan a evolucionar a la dos anteriores. “ Para elegir los ingredientes que forman una fragancia yo siempre empiezo por definir y empaparme del concepto que queremos trasmitir. Luego me declino por unos aceites esenciales u otros dependiendo de la composición total para conseguir el equilibrio perfecto de la fragancia. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Hay grandes perfumistas en el mundo con los que me encantaría trabajar… Dentro del grupo tengo colegas con los que sería un verdadero placer.
Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? Destacaría la familia aromática de los cítricos… Los cítricos siempre han formado parte de la composición de la fragancia, pero cada vez más forman parte protagonista y se perfilan como los verdaderos favoritos a la hora de elegir una fragancia. Si usted fuese un perfume, sería… Es difícil preguntarle a un perfumista qué perfume sería, es como preguntarle a un padre a qué hijo quiere más (risas)… Hay que decir que a diario no utilizo perfume, ya que prefiero no tener el olfato contaminado para poder concentrarme en la creación en la que esté trabajando. Dicho esto, si tuviese que elegir sería un Loewe Pour Homme o un Solo Loewe.
¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Puede parecer un poco utópico, pero en cada creación encuentro un reto cumplido así que voy tachando cosas de mi lista… Sin embargo, la creación de SOLO LOEWE siempre la recuerdo con mucho cariño, ya que rompíamos la forma de composición tradicional y me supuso un reto importante desde el principio hasta el final. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? ¡Ojalá supiera la respuesta a esa pregunta!!!
Como ingrediente emblemático del s.XXI elegiría la familia de los cítricos 35
34-35-NAS LOEWE.indd 35
14/5/18 14:58
Perfumistas
Gian Luca Perris
Perris Monte Carlo
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Quelques Fleurs Jardin Secret, de Houbigant. Luca Maffei hizo un impresionante trabajo expresando el clásico original, Quelques Fleurs, de una forma moderna; respetando la herencia pero modernizando los acordes, con una selección de ingredientes impresionante y una fórmula maravillosamente equilibrada. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Pienso que la perfumería seguirá buscando la calidad y la originalidad. Estamos cansados de la producción industrial sin corazón. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Seguro, demasiadas personas componen después de la lectura del resultado de un cromatógrafo de gases (una máquina que analiza la fórmula del perfume), antes que usar la creatividad genuina. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Mi inspiración viene de mi investigación para encontrar ingredientes únicos, de los territorios de donde proceden y de la cultura de las personas que los extrajeron. Nuestro mundo nos ofrece una magnífica herencia y es un
placer para mí expresarla en todos mis proyectos. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? He tenido la oportunidad de trabajar con muchos: Luca Maffei, Mathieu Nardin, Jacques Fleuri, y muchos otros. Me encanta compartir ideas y proyectos. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Admiro muchos de los trabajos realizados por los grandes Maestros Per-
36
36-37-NAS PERRIS.indd 36
14/5/18 15:00
Perfumistas
Vaina de cacao.
fumistas. Pero creo que cada uno debe expresar su estilo y sus ideas. Así que los perfumes que siempre he querido crear están en mi colección o lo estarán. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? No, no puedo (sonríe). Solo el tiempo puede juzgar y hacer justicia a aquellos proyectos que merezcan convertirse en clásicos. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? Hay demasiados. Uno de ellos, seguro que sería el oud, que se ha hecho muy popular en Europa, pero ya lo era en Oriente Medio.
Mi inspiración viene de mi investigación para encontrar ingredientes únicos, de los territorios de donde proceden y de la cultura de las personas que los extrajeron
Si usted fuese un perfume, sería… Cacao Azteque.
37
36-37-NAS PERRIS.indd 37
14/5/18 15:00
Perfumistas
Elisabeth Vidal
Puig
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Good Girl, el último lanzamiento femenino de Carolina Herrera y que ha alcanzado la posición número uno en España en el ranking de ventas del año 2017, así como elevadas posiciones en los rankings de ventas de otros países latinoamericanos, europeos… y todo ello en un periodo de tiempo muy corto, superando todas las expectativas. Hemos conseguido enamorar con una fragancia que logra cautivar por su feminidad, personalidad, energía y sensualidad, por su packaging innovador, y su llamativa comunicación… Aparentemente, ¡una fórmula de éxito! Tras muchos años de profesión creo que esta fórmula no existe, así que cuando llega ese momento, no deja nunca de sorprenderte. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Sigo apostando por la tendencia del «gustativo», aun estando presente en el mercado desde hace más de 20 años. Pienso que seguirá de actualidad, tanto en la categoría femenina como masculina, aunque evolucionará hacia una nueva dimensión y ofreciendo una alternativa a la nota azucarada (notas saladas, cereales...). La apuesta de la industria por las fuentes sostenibles de materia prima, y el desarrollo de la categoría nicho muy centrada en valorar la materia primera como ingrediente principal, influirá probablemente en
el enriquecimiento de las fragancias con productos naturales y de alta calidad. Por otro lado, la influencia de la perfumería del medio oriente con ingredientes protagonistas como el oud y componentes asociados a este tipo de madera, se seguirá implementado en la perfumería europea dando riqueza y sensualidad a notas amaderadas, orientales, cuero… Y por último, creo además que se impondrán de nuevo las notas florales, notas verdes modernas y notas afrutadas sofisticadas, de percepción multisensorial.
38
38-39-NAS PUIG.indd 38
14/5/18 15:17
Perfumistas
¿En la actualidad, hay un exceso de flankers?
¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar?
Los flankers ayudan a dinamizar las marcas ofreciendo variaciones de la fragancia original, que pueden atraer a nuevos consumidores por ser más frescos, más intensos... El consumidor actual suele utilizar simultáneamente una media de 3 a 5 fragancias, empleándolas en ocasiones diferentes y de acuerdo con su estado emocional. Es un consumidor más ávido a probar y buscar alternativas a sus fragancias habituales, lo que permite absorber este elevado número de novedades que proponen las marcas, entre ellos los flankers.
Tengo la gran suerte de trabajar en Puig, una compañía que colabora con muchos perfumistas externos, reconocidos a nivel mundial y con un elevado “expertise”. Con ellos tenemos una excelente relación y colaboración; sin embargo, hay un perfumista que admiro por sus creaciones y su estilo con el que no he tenido ocasión de trabajar, Jean Claude Ellena, con el que me encantaría poder colaborar algún día.
¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Todo lo que te rodea y te trasmite una emoción puede inspirarte: la música, la cocina, el arte, un ambiente, un personaje… En una etapa creativa, todos los sentidos están despiertos, para encontrar y dar respuesta olfativa a un proyecto. La búsqueda de ingredientes para interpretar esa idea es un proceso mental que suele partir de una materia prima, un acorde… y que se va enriqueciendo a través de un fenómeno “en cascada”. Un ingrediente te lleva a otro, y este último al siguiente… La selección de ingredientes olfativos es muy importante, como también es clave ajustar sus proporciones, para conseguir una composición armoniosa, como un músico lo hace en una composición musical.
¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Un olor que me tiene robado el corazón es el de la piel de un bebé e incluso el del ambiente que le rodea. Me transmite confort, ternura, paz, suavidad… Pude disfrutar de estas sensaciones con el nacimiento de mis hijos y me encantaría poder reproducirlo y convertirlo en el acorde y punto de partida de un nuevo perfume. Sueño con esa combinación de olor de cereales, leche, piel suave, cremas perfumadas con flor de naranjo, notas cosméticas, polvorosas... una combinación que para mí transmite un gran sensación de bienestar y felicidad. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un clásico”? ¿cuál y por qué? Con el gran número de lanzamientos que se producen cada año, hoy podemos considerar clásicos aquellas fragancias
39
38-39-NAS PUIG.indd 39
14/5/18 15:18
Perfumistas
Si usted fuese un perfume, sería… Un agua de colonia. Me encanta la sensación de confort, frescor que ofrecen este tipo de fragancias basadas en la combinación principal de cítricos, neroli, flor de naranjo, algún elemento aromático, notas florales muy transparentes y musc. Un estilo de fragancia que me transmite espontaneidad, naturalidad y generosidad. El neroli es habitual en las aguas de colonia.
que perduran alrededor de 10 años en el mercado, como 1 Million de Paco Rabanne o Le Male de Jean Paul Gaultier. Es quizás muy precipitado pero espero y confío en que Good Girl se convierta en un clásico y un referente para el mundo de la perfumería. Su estilo floral oriental y su carácter único basado en el atractivo del haba tonka lo hacen especial, atractivo y adictivo, pudiendo generar mucha fidelidad. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? Las moléculas amaderadas ambaradas. Existe una gran generación de este tipo de moléculas que aportan muchísimo atractivo, misterio y sensualidad a las fragancias. Su creciente utilización, y explícitamente el aumento de su dosificación en las fórmulas, viene siendo una práctica habitual en nuestras fragancias.
Un olor que me tiene robado el corazón es el de la piel de un bebé e incluso el del ambiente que le rodea. Me transmite confort, ternura, paz, suavidad...
40
38-39-NAS PUIG.indd 40
14/5/18 15:18
-A- DICCIO fragancias 2018_Maquetación 1 17/05/18 07:33 Página 1
POR SÓLO
40€
La Guía más COmPLETa y úniCa dE La PERFumERía EsPaÑOLa COn TOdOs LOs PERFumEs dE nuEsTRO mERCadO
¡Nueva edicióN deL diccioNario de LaS FraGaNciaS! ● 344 páginas con información sobre perfumes. ● 1.069 fragancias femeninas, masculinas e infantiles-juveniles tanto de gran consumo como selectivas. ● Fichas de producto con fotografía, logotipo, año de creación, línea, complementos, notas dominantes y composición. ● Listado de precios de venta al público recomendados actualizados. ● Resumen sobre la situación del mercado de la perfumería española. ● Tabla de fragancias por año de lanzamiento. ● Gráficas de posicionamiento y la evolución de los P.V.P.R. de todas las fragancias, por segmentos: femenino, masculino e infantil.
www.revistavpc.es - suscripcionvpc@podiumgm.com - Podium Global Media, S.L. - 93 434 21 21
Perfumistas
Ramón Monegal
Ramón Monegal Perfumes Barcelona
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. El perfume que el joven Christian Carbonnel ha creado para Xerjoff Oud Stars: Alexandria II. Es fundamentalmente un acorde madera entre Oud, Cypriol y Amberwood. Un perfume de verdad muy atrevido, fuerte y original, con un gran sillage que no te deja indiferente. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? No hay mucho margen para esperar grandes cambios en la perfumería fina. Las normas IFRA nos dirigen hacia una perfumería 100% molecular, que será todavía más uniforme y menos cualitativa. Dentro de lo que hay, las mayores oportunidades se presentarán alrededor de las moléculas amaderadas que serán las que dominarán las tendencias futuras. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? Sinceramente creo que sí. Ahora bien, hay que tener en cuenta que si esto es así es porque los clientes lo demandan y el sector responde con más flankers. El fenómeno acabará cuando los clientes se harten y así lo manifiesten. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Me inspiro leyendo, mirando, buscando,
dibujando, escuchando, tocando y oliendo, pero sobre todo trabajando porque como dijo el “genio”: ¡que la inspiración te coja trabajando! El perfume es la narración olfativa de una historia. La imaginación la centro en crear el guión. Una vez definido el argumento, la construcción de la fórmula de la composición es pura técnica. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Ahora me apetecería trabajar con algún perfumista joven, de nueva generación, como el propio Christian o Olivier Polge. El trabajo a cuatro manos, o dos narices, siempre ha sido gratificante.
42
42-43-NAS R MONEGAL.indd 42
14/5/18 15:20
Perfumistas
La raíz de Iris de Florencia podría ser el ingrediente emblemático del s. XXI.
Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? En lo que a mí me concierne elegiría la raíz del Iris de Florencia. Es cualitativa, ambigua, noble, terrosa y contrapuesta a la virtualidad artificial actual. Si tuviese que elegirla a juzgar por la industria y la calle, entonces la emblemática sería una molécula tipo Iso E Super o Hedione. Si usted fuese un perfume, sería… Knize Ten. El auténtico, el de los años 20, un cuero insuperable fuera de las absurdas e ineficaces normas IFRA.
¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Mi mayor aspiración es poder crear un perfume con los valores de nuestra especial cultura y que fuera reconocido en todo el mundo. ¡Es un reto difícil pero no imposible y en esto estoy! ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un clásico? ¿cuál y por qué? A día de hoy no me atrevo a predecir casi nada. El cliente, es quien otorga este privilegio, y tanto él como la distribución están en un proceso de cambio muy importante. Sin temor a equivocarme, podría citar entre otros: La Vie est Belle por crear tendencia; One Million por éxito; Terre d’Hermès por calidad; Mademoiselle Coco por sillage…
Me apetecería trabajar con algún perfumista joven como Christian Carbonnel o Olivier Polge
43
42-43-NAS R MONEGAL.indd 43
14/5/18 15:20
Perfumistas
Sandra González
Ravetllat Aromatics
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Gabrielle. No solo por el perfume en sí, un perfume moderno, femenino, agradable, pero con mucha personalidad, una oda a las flores blancas; azahar, jazmín, nardo… sino por el marketing que lo rodea, el frasco, la actriz Kristen Stewart, la canción Naughty boy… Un bonito homenaje a Coco Chanel, una mujer precursora de su tiempo, un genio que hoy en día sigue siendo fuente de inspiración para muchas de nosotras. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Estamos en una época dónde la diferenciación ha adquirido un valor especial. Esto se traduce en perfumes más exclusivos, incluso personalizados, y en la creación de perfumes “genderless”. Hoy en día es más común ver a hombres con fragancias florales y a mujeres con fragancias amaderadas, buscan expresar su personalidad a través del olor, sin tener en cuenta que éste se creara para el público masculino o femenino.
Por ese motivo creo que es una buena idea el lanzamiento de un flanker, es una forma de que adquieran un nuevo perfume sin renunciar a su marca, a “su olor”. Aunque personalmente pienso que no hay que tener miedo a cambiar, hay diferentes épocas, momentos y estados de ánimos en los que probar un nuevo perfume que te represente.
¿En la actualidad, hay un exceso de flankers?
¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume?
El perfume otorga personalidad. Mucha gente adquiere un perfume y lo convierte en parte de él, le representa, por lo que es complicado convencerle de que cambie.
Me inspiro en la vida diaria, cuando viajo, leo, cocino, voy al mercado… ahí me vienen las ideas y luego las plasmo en el papel. Cuando me entregan la primera pesada
44
44-45-NAS RAVETLLAAT.indd 44
14/5/18 15:22
Perfumistas
verifico con la nariz que la idea no ha sido tan descabellada, o sí. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? Por un lado, me gustaría aprender y trabajar con Alberto Morillas, un maestro al que admiro por sus creaciones y por todo lo que representa. Por otro lado, con Sidonie Lanceseur, sus perfumes son elegantes, simples y naturales, dónde cada componente tiene su significado. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? Un perfume que me transporte a mi ciudad, Castellón, al Mediterráneo, al azahar, a las palmeras, a ese cielo tan azul…
El iris es uno de los ingredientes más versátiles.
¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? Invictus de Paco Rabanne. Muchos hombres ya lo tienen como su perfume de cabecera, forma parte de su personalidad, de su esencia, por lo que pasarán años hasta que la cambien. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s.XXI? Iris, es un ingrediente muy versátil y único. Tanto Dior homme como La Vie est Belle son dos grandes perfumes que giran en torno a esta flor, y creo que han sido los precursores de una idea, un concepto. Si usted fuese un perfume, sería… En este momento de mi vida This is Her! de Zadig&Voltaire.
En este momento de mi vida, si fuese un perfume, sería This is Her! 45
44-45-NAS RAVETLLAAT.indd 45
14/5/18 15:22
Perfumistas
Agustí Vidal
Symrise Ibérica
Mencione un perfume que le haya sorprendido el último año y díganos por qué. Tiene un poco más de un año, pero me interesa mucho la factura de “This is her” de Zadig & Voltaire. Es una estética cercana al más puro “niche” pero con el concepto clásico de la armonía. ¿Qué tendencias cree que se impondrán en un futuro próximo en perfumería fina? Creo que el gran reto es recuperar lo que de atrevido tenía cada lanzamiento de un nuevo perfume hasta la década de los noventa del siglo pasado. En estos últimos tiempos, si bien las fragancias pueden ser excelentes, se mueven en una especie de zona de confort en la que la mayoría se parecen demasiado entre sí. ¿En la actualidad, hay un exceso de flankers? En general creo que hay un exceso de nuevos lanzamientos y los flankers contribuyen de manera especial a ello. En mi opinión, el exceso es uno de los principales motivos de esta falta de atrevimiento que menciono en la pregunta anterior. ¿Cómo se inspira a la hora de crear un perfume? Yo siempre hablo de imaginar la historia que debe contar un perfume. A veces el cliente sabe perfectamente lo que quiere y el guión aparece nítidamente. En otros
casos, hay que imaginar mucho y “dormir” las ideas. En estos casos el tiempo, que la dinámica del mercado pocas veces da, es fundamental. Para los perfumistas, imaginar toma su forma en la materia prima y en la búsqueda de nuevos usos y combinaciones: revolucionar evolucionando. Y toda evolución tiene un proceso del que la prisa es el gran enemigo. ¿Con qué otro perfumista le gustaría trabajar? No tengo ningún nombre predilecto, hay muchos perfumistas que me demuestran en cada una de sus creaciones una capaci-
46
46-47-NAS SYMRISE.indd 46
15/5/18 9:17
Perfumistas
dad de aprender siempre algo nuevo. Con cualquiera de ellos. ¿Cuál es el perfume que siempre quiso crear y todavía no ha hecho (o sí)? La perfumería es un paisaje cambiante, con multitud de detalles diarios que nos abren nuevos escenarios. Espero no llegar a poder decir que he hecho el “perfume de mi vida”. Creo que la esencia de un trabajo creativo está en la permanente búsqueda y en el permanente convencimiento de que aún no has llegado. ¿Puede predecir si alguno de los lanzamientos de los últimos años llegará a ser un “clásico”? ¿cuál y por qué? En estos momentos la perfumería está dando las vueltas necesarias alrededor de fragancias que, gracias a ello, podemos considerar ya como clásicas (Angel como origen de toda la perfumería gustativa, por ejemplo). Es decir, es como si estuviésemos en un período de digestión. Si tuviese que elegir un olor o un ingrediente, ¿cuál elegiría como emblemático del s. XXI? La perfumería del siglo XXI nació en 1957, cuando de los estudios sobre el jazmín se descubre el jazmonato de metilo y sus intentos de síntesis conducen a la del dihidrojazmonato de metilo (conocido como Hedione) en 1958. La revolución provocada por su frescor y transparencia en la perfu-
mería del último cuarto del siglo XX no ha hecho más que sentar las bases de lo que será el XXI. Si usted fuese un perfume, sería… Una combinación entre el equilibrio de la magnolia y del sándalo y el inconformismo del jazmín y del pachulí.
Creo que la esencia de un trabajo creativo está en la permanente búsqueda y en el permanente convencimiento de que aún no has llegado
47
46-47-NAS SYMRISE.indd 47
15/5/18 9:17
Perfumes C Fragancias que ya
48
48-49-PORTADILLA PERFUMES.indd 48
14/5/18 13:17
s
Clรกsicos son icรณnicas
49
48-49-PORTADILLA PERFUMES.indd 49
14/5/18 13:17
Ya hace diez años que Million seduce al mundo y alimenta las fantasias de toda una generación. Una inimitable fragancia de cuero especiado en su icónico frasco en forma de lingote. Inolvidable: el famoso chasquido de dedos para atraer la suerte.
Fecha de creación 2008 FaMiLia OLFaTiVa Cuero especiado nariz Christophe Raynaud, Olivier Pescheux, Michel Girard FraScO Noé DuchaufourLawrance GaMa EdT Vapo 50 ml, 100 ml, 200 ml diSTriBUidOr Puig 50 masculina
50-1 MILLION-PACO RABANNE.indd 50
15/5/18 12:00
La fragancia Agua de Sevilla es un eau de toilette femenino donde la magia, la luminosidad, la frescura y la elegancia de la primavera sevillana queda atrapada en un frasco. Está representada con el aroma de la flor de azahar, recolectada artesanalmente. El frescor de los cítricos, el dulzor de la papaya y el punto especiado de sándalo y almizcle, son los que la hacen única como la propia ciudad que la vio nacer en la Expo 92.
1987 Floral-Cítrica Givaudan EdT Vapo 30 ml, 50 ml, 125 ml diSTriBUidOr Royal & Parfums
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz GaMa
51 FEMENINA
51-Agua de Sevilla.indd 51
15/5/18 11:09
Frescor sofisticado de rosa de Bulgaria, la mรกs preciada de todas las rosas conocidas. Matices especiados afrutados que se conjugan con la seducciรณn del sรกndalo almizclado. Una fragancia femenina y seductora.
1995 Floral Rosado - Fresca Ramรณn Monegal EdT Vapo 60 ml, 120 ml, 200 ml diSTriBUidOr Puig
Fecha de creaciรณn FaMiLia OLFaTiVa nariz GaMa
52 FEMENINA
52-Agua Fresca de Rosas-AD.indd 52
14/5/18 15:33
La fragancia viva mรกs antigua de Loewe representa la libertad y el hedonismo puro. Un eau de toilette floral verde y persistente, con iris, gรกlbano y รกmbar en sus notas aromรกticas vitales, creado para una mujer elegante y sofisticada.
1985 Floral verde fresca Olivier Cresp Vicente Vela EdT Vapo 75 ml, 100 ml, 125 ml diSTriBUidOr Perfumes Loewe
Fecha de creaciรณn FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
53 FEMENINA
53-Aire Loewe.indd 53
14/5/18 15:51
Angel inspira la fantasía y juega con la imaginación. Es la primera fragancia gourmand, que puede ser rellenada en La Fuente Mugler, y una de las más vendidas del mundo. Creada para una mujer a la que le encanta dejar huella. Segura y poderosa, va a contracorriente.
1992 Oriental golosa Olivier Cresp Thierry Mugler EdP Vapo 25 ml, 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Clarins Spain
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
54 FEMENINA
54-Angel-Thierry Mugler.indd 54
14/5/18 15:53
Una fragancia refinada, intensa y elegante creada para un hombre distinguido y con estilo. Sus notas de salida con frescas y aromáticas, el corazón picante, pero suavizado con notas de rosa, y el fondo amaderado. Boucheron Pour Homme recoge la tradición relojera de la casa.
Fecha de creación 1989 FaMiLia OLFaTiVa Fresca, especiada, amaderada nariz Raymond Chaillon FraScO Desgrippes Joël GaMa EdP Vapo 100 ml diSTriBUidOr Grupo Farlabo
55 masculina
55-Boucheron pour Homme.indd 55
14/5/18 15:54
Esta fue la primera fragancia femenina creada por la mítica firma francesa de joyería. Un aroma floral clásico y elegante que incluye apuntes de esencias exóticas e inesperadas. Su frasco evoca uno de los imponentes anillos de la firma.
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa diSTriBUidOr
1988 Floral, semi-oriental Jean Pierre Bethouart Desgrippes Joël EdP Vapo 50 ml, 100 ml Grupo Farlabo
56 FEMENINA
56-Boucheron.indd 56
14/5/18 15:56
Una fragancia clásica, elegante y seductora. Tiene notas de salida de bergamota, pomelo y limón acompañadas de rosa, jazmín y azahar. En las notas de fondo encontramos cedro potenciado con notas de praliné y pachulí. Con un toque de suave cuero y matices amaderados, combinados con almizcle, el resultado es inconfundiblemente femenino. Su color rojo vibrante se ve acentuado por un tapón dorado cautivador. Un frasco elegante e irresistible.
Fecha de creación 2007 FaMiLia OLFaTiVa Oriental Gustativa Floral nariz Olivier Cresp, Rosendo Mateu, Carolina Herrera de Báez GaMa EdT Nat. Spray 30 ml, 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Puig
57 FEMENINA
57-CH DE CH.indd 57
14/5/18 16:20
PARFUMS POUR FEMME
Una fragancia clásica y mediterránea que representa la esencia de la mujer Dolce & Gabbana: apasionada, sensual y maternal. Ideada para un mujer que es consciente de su fuerza y de sus instintos.
1992 Floral especiado Cécile Matton EdP Vapo 25 ml, 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Shiseido Group
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz GaMa
58 FEMENINA
58-Dolce & Gabbana Pour Femme.indd 58
14/5/18 16:21
PARFUMS POUR HOMME
Para su primera fragancia masculina, Domenico Dolce y Stefano Gabbana se inspiraron en la elegancia y el estilo del hombre italiano. El retrato olfativo de este amante latino mediterráneo, combina la fuerza de la atracción sexual y una ternura irresistible.
1995. New 2012 Aromática Fougère Max Gavarry EdT Vapo 75 ml, 125 ml, 200 ml diSTriBUidOr Shiseido Group
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz GaMa
59 masculina
59-Dolce & Gabbana Pour Homme.indd 59
14/5/18 16:22
eau de campagne La primera fragancia de la firma evoca un paseo por el campo, el olor a hierba fresca. Sus notas nos conectan con la naturaleza y aportan energía, vitalidad y frescura, al mismo tiempo que relax y calma. Clásica e innovadora es además unisex.
Fecha de creación 1976 FaMiLia OLFaTiVa Fresca, verde-floral, amaderada nariz Jean Claude Ellena GaMa EdT 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Productos de Belleza Sisley España
60 UNISEX
60-Eau de Campagne.indd 60
15/5/18 12:04
eau de courrèges La fragancia original de 1977, cítrica y fresca, tenía tantos adeptos que en 2012 Courrèges la relanzó. Se trata de un eau de toilette independiente, tanto para hombres como mujeres activos, adictos a un estilo de vida que combina bienestar y felicidad.
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz GaMa diSTriBUidOr
1977. New 2012 Chipre, unisex Robert Gonon EdT Vapo 50 ml, 90 ml Grupo Farlabo
61 UNISEX
61-Eau de Courrèges EdT.indd 61
15/5/18 12:05
Vibrante, delicada y fresca, 48 años después de su lanzamiento sigue siendo una fragancia moderna, atemporal y tremendamente chic. Inspirada en la despreocupación de la Riviera Francesa de los años 50, transmite la alegría de vivir.
1970 Hespéride floral Nicolas Mamounas Serge Mansau EdT Vapo. 50 ml, 100 ml, 220 ml. diSTriBUidOr Parfums Rochas Spain, S.L.
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
62 FEMENINA
62-Eau de Rochas.indd 62
14/5/18 16:25
Un perfume refinado, elegante e intemporal que fue creado inicialmente en exclusiva para Isabelle d’Ornano como recuerdo de los jardínes andaluces de su infancia. Evoca un momento concreto, el atardecer, cuando la flor blanca de la dama de noche exhala plenamente su fragancia.
1990 Floral chipre Givaudan Bronislaw Krzysztof (tapón) GaMa EdP Vapo 30 ml, 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Productos de Belleza Sisley España
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO
63 FEMENINA
63-Eau du Soir-Sisley.indd 63
14/5/18 16:26
El punto de partida de First fue una idea rompedora en su momento: diseñar la primera fragancia-joya. En su composición destacan los componentes nobles y las flores blancas: jacinto en las notas de salida; orquídea, en las de corazón; y ámbar, en las de fondo.
Fecha de creación 1976 FaMiLia OLFaTiVa Floral aldehídica amaderada nariz Jean-Claude Ellena FraScO Jacques Llorente (Talleres Dinand) GaMa EdP Vapo 60 ml, 100 ml diSTriBUidOr Grupo Farlabo 64 FEMENINA
64-First de Van Cleef.indd 64
14/5/18 16:27
Una fragancia mágica y misteriosa que es como un secreto susurrado sobre la piel. El resplandor de las flores, la seducción de las especias y la calidez de las maderas. Un filtro secreto que nos transporta al lugar en el que todo puede suceder.
1997 Floral semi-oriental Max Gavarry Juan Gatti EdT Vapo 30 ml, 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Perfumes y Diseño
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
65 FEMENINA
65-Halloween.indd 65
14/5/18 16:28
Con esta fragancia tierna y vanguardista, el diseñador japonés Issey Miyake quiso recrear la pureza del agua en una composición olfativa minimalista, que representase a través del aroma floral, la delicadeza y vitalidad femenina.
1992 Floral acuática Jacques Cavallier Alain de Mourgues y Fabien Baron GaMa EdT Spray 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Shiseido Group
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO
66 FEMENINA
66-L'Eau d'Issey EdT Femme.indd 66
14/5/18 16:46
Una elegante fragancia atemporal, irresistiblemente fresca y vanguardista. Su minimalismo conquista a un hombre vital y atrevido cuando el frescor vibrante del yuzu se encuentra con las especias y la madera de sándalo.
Fecha de creación 1994 FaMiLia OLFaTiVa Cítrica amaderada especiada nariz Jacques Cavallier FraScO Issey Miyake GaMa EdT Nat Spray 75 ml, 125 ml, 200 ml diSTriBUidOr Shiseido Group
67 masculina
67-L'Eau d'Issey Pour Homme.indd 67
14/5/18 17:28
Una fragancia sorprendente que lleva la huella de sus creadores: la creatividad de Olivier Polge para una elegancia profunda, estructurada; la virtuosidad técnica de Dominique Ropion para originar la chispa de la vida por la gracia de las flores; la feminidad radiante de Anne Flipo para un resplandeciente toque de alegría de vivir.
Fecha de creación 2012 FaMiLia OLFaTiVa Floral Frutal Gourmand nariz Olivier Polge, Dominique Ropion, Anne Flipo FraScO Georges Delhomme GaMa EdP Vapo 30 ml, 50 ml, 75 ml, 100 ml diSTriBUidOr L’Oréal Luxe
68 FEMENINA
68-La Vie est Belle EdP.indd 68
15/5/18 12:08
La primera fragancia masculina de Loewe es todo un clásico atemporal y elegante. De marcado carácter mediterráneo. fresco y cítrico, en el que destaca el limón en su salida y un fondo amaderado de vetiver. Pensada para hombre hedonista y con grandes dosis de naturalidad, lo que le hace muy atractivo.
Fecha de creación 1974 FaMiLia OLFaTiVa Fougère, hespèride, especiado, amaderado nariz Marcel Carles FraScO Vicente Vela GaMa EdT Vapo 50 ml, 100 ml, 150 ml diSTriBUidOr Perfumes Loewe
69 masculina
69-Loewe Pour Homme.indd 69
15/5/18 9:02
Un clásico moderno que seduce con su pureza, gracia y sutileza. El almizcle que se haya en el corazón de la fragancia, se ve refinado por una síntesis de apuntes florales y ámbar suave. Sensual y adictivo, muestra el lado más poderoso de la feminidad.
Fecha de creación 2003 FaMiLia OLFaTiVa Chipre nariz Christine Nagel y Francis Kurkdjian GaMa EdT Vapo 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Shiseido Group
70 FEMENINA
70-Narciso Rodriguez for her.indd 70
15/5/18 9:11
Un perfume seductor y discreto a la vez que huye de los excesos. Su pirámide olfativa está compuesta únicamente por cuatro elementos en perfecta sintonía: hojas de violeta, pachulí, ámbar y almizcle. Ideado para un hombre que destila sencillez y virilidad.
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa diSTriBUidOr
2007 Fougère Francis Kurkdjian Narciso Rodriguez EdT 50 ml, 100 ml Shiseido Group
71 masculina
71-Narciso Rodriguez for him.indd 71
15/5/18 9:14
París, la Ciudad de la Luz, del amor, la más querida por Yves Saint Laurent, inspiró la creación de esta seductora fragancia. Ideada para una mujer elegante y refinada que encarna el romanticismo contemporáneo. Su estela, de intensa suavidad, se caracteriza por la infinidad de flores que la conforman.
1983 Floral, amaderada Sophia Grosjman Alain de Mourgues EdT Vapo 50 ml, 75 ml, 125 ml diSTriBUidOr L’Oréal Lujo
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
72 FEMENINA
72-Paris YSL.indd 72
15/5/18 9:27
Este perfume, que logró el prestigioso premio FIFI a la mejor fragancia niche de 2008, es una interpretación refinada del Iris, fresco y ligero como un delicado velo. Precioso, esquivo y perfectamente equilibrado, reminiscente del aroma limpio de las sábanas recién planchadas y la piel desnuda.
Fecha de creación 2007 FaMiLia OLFaTiVa Cítrica Floral Amaderada nariz Daniela Andrier GaMa EdP Nat. Spray 30 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml diSTriBUidOr Puig
73 FEMENINA
73-PRADA INFUSION D'IRIS.indd 73
15/5/18 9:43
La romántica historia de amor que dió pie a la creación de los Jardines de Shalimar y el mítico Taj Mahal prendió la imaginación de Jacques Guerlain para crear esta emblemática fragancia oriental. Apasionada y ligeramente insolente, encarna la sensualidad de la caricia con un toque de lo prohibido.
1925 Oriental sensual Jacques Guerlain Raymond Guerlain EdP Atomizador 30 ml, 50 ml, 90 ml diSTriBUidOr LVMH Iberia
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
74 FEMENINA
74-Shalimar Guerlain .indd 74
15/5/18 9:51
Ideado para un hombre de fuerte personalidad y gustos tradicionales. Su refrescante aroma se inicia con notas de limón, bergamota y nerolí. Sigue con un corazón floral, entremezclado con agujas de pino y sándalo, y acaba con varoniles notas de tabaco, musgo y tonka.
1959 Fresca especiada Mäurer & Wirtz Mäurer & Wirtz Eau de Cologne 100 ml, 150 ml, 300 ml. Vapo 50 ml, 100 ml diSTriBUidOr Grupo Farlabo
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
75 masculina
75-Tabac Original.indd 75
15/5/18 9:53
La alegre y elegante fragancia con la que la firma de joyería se adentró en la perfumería selectiva. Un aroma cuya frescura, sencillez y pureza logran cautivar, siendo perfecto para cualquier ocasión. Su frasco-joya se remata con la figura más emblemática de la firma: el oso de Tous.
2002 Floral verde Olivier Cresp Tous Perfumes EdT Vapo 30 ml, 50 ml, 90 ml diSTriBUidOr Tous Perfumes
Fecha de creación FaMiLia OLFaTiVa nariz FraScO GaMa
76 FEMENINA
76-Tous.indd 76
15/5/18 9:54
compromiso de calidad
78-STAFF_Maquetación 1 14/5/18 13:22 Página 1
w w w . r e v i s t a v p c . e s
www.revistavpc.es www.podiumgm.com
Director: Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 93 253 14 88
Responsable de Redacción:
TAMBIÉN EN
Núria Polo: npolo@podiumgm.com Tel.: 93 253 17 52
Consejera de Redacción:
www.facebook.com/revistavpc
Maica García: mgarcia@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 28
Directora de Arte: Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 51
Director Técnico de Edición: Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com
Diseño y Maquetación: Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com
Síganos en Facebook
Producción: Maite Medà: mmeda@podiumgm.com
Publicidad: Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: 629 50 98 95
Envíos y Suscripciones: Iván Martínez: imartinez@podiumgm.com Tel.: 93 253 16 43
LEA LA REVISTA EN SU MÓVIL O TABLET
Impresión: The Phone Marketing Encuadernación: Europrinter3000, S.L. www.revistavpc.es - www.bdebeauty.com Responsable Digital: Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com Redacción Digital: Irene Castillo: icastillo@podiumgm.com Programación: Jennifer González
Síganos en la web
Podium Global Media, S.L. Rambla de Catalunya, 5 · 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 Fax: 93 418 90 41 08007 Barcelona (España)
E-mail: podium@podiumgm.com www.podiumgm.com Editor-Director: Antonio Bergillos: abergillos@podiumgm.com
LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN “VENTAS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA” EXPRESAN ÚNICAMENTE LA OPINIÓN DE SUS FIRMANTES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CON TE NIDO DE ESTA REVISTA SIN PREVIA AUTORIZACIÓN.
Directora Ejecutiva: Emilia Dios: edios@podiumgm.com
Coordinadora Editorial: Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com
Administración: Esther Páez: epaez@podiumgm.com
ISSN 1136-1433 - DEP. LEG.: B-16956-84 - ISSN DIGITAL 2014-3931
CELOFANADO Y MANIPULADO DE PRODUCTOS DE PERFUMERÍA Y COSMÉTICA
calidad y compromiso CENTRO AUTORIZADO POR LA AEMPS
Fundación Arcoiris CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO Calle del Espino, s/n Carretera M-106, Km. 2.000 28110 ALGETE (Madrid) www.fundacionarcoiris.com fai@fundacionarcoiris.com
91 628 40 90 -A-ARCOIRIS 18.indd 3
Acondicionado de cofres, estuches, promocionales etc. l Reacondicionado de productos procedentes de devoluciones. l Celofanado automático. l Retractilado. l Loteado. l Reetiquetado. l Control de calidad de mercancía y producto final. l Almacenaje en estanterías estandarizadas a cinco alturas. l
4/4/18 15:01